Activity holidays and sports in the French Alps

Vacances actives et sports dans les Alpes françaises

As the sun grows stronger, Megève’s mountains become a summer playground for outdoor sports enthusiasts.

Lorsque le soleil commence à taper plus fort, les montagnes de Megève deviennent un paradis (estival) pour ceux qui sont passionnés par les sports de plein air.

There are over 300km of marked trails in Megève offering challenges for all walking, hiking and mountain biking fitness levels. The scenery is truly spectacular with views across the Mont Blanc massif. Lower trails weave through pine forests and rich alpine pastures, gradually leading up rockier paths to reach the higher peaks. Choose a marked route, or join an organised guide.

Quel que soit votre niveau de forme, il existe plus de 300 km de sentiers balisés à Megève qui satisfont à vos besoins. Un paysage époustouflant vous offre des panoramas magnifiques sur le massif de Mont Blanc. Des chemins plus bas s’entrelacent dans les forêts de pins et les riches prés alpins avant de monter lentement vers un terrain plus rocheux pour atteindre les sommets plus élevés. Choisissez l’un des chemins balisés ou trouvez un guide. 

Bike enthusiasts staying at the Hotel Chalet d’Antoine are well based to enjoy the ultimate in alpine on and off road cycling experiences. Plus for more competitive cyclists, the town hosts regular cycle sport events.

A l’Hôtel Chalet d’Antoine, les amateurs de vélo sont bien placés pour profiter de toute expérience de cyclisme – sur route ainsi que hors de la route. Pour ceux ayant l’esprit de compétition, la ville accueille beaucoup d’événements cyclistes lors de la saison d’été.

In addition there are many other local mountain sports to enjoy. What about horse riding, parapenting, mountain climbing or white-water rafting?  Perfect for high-adrenaline junkies, too.

De plus, il y a plein d’autres sports de montagne à tester dans la région. Faire de l’équitation, du parapente, de l’alpinisme ou faire une descente en eau vive, ça vous tente ? Cet endroit est également parfait pour les accros à l’adrénaline aussi.

For a more leisurely approach

Et si on préfère des vacances plus tranquilles ?

Whatever type of holiday is on the agenda, the mountain environment offers something for everyone.

Peu importe le type de vacances que vous planifiez, le milieu montagnard offre quelque chose pour tout le monde.

At the Palais des Sports leisure centre there are so many fun things to do – all under one roof! Just a short walk from the Hotel Chalet d’Antoine, the town’s centrepiece sports centre offers a comprehensive range of activities for all the family. The special rate Megève Pass is available from the Centre, offering some great savings.

Au Palais des Sports, tant d’activités sympathiques ont lieu – au même endroit ! A deux pas de l’Hôtel Chalet d’Antoine, le vrai joyau de la ville, le centre sportif vous offre un éventail très large d’activités pout toute la famille. Il est possible d’obtenir le Megève Pass, à tarif réduit, au Palais qui vous propose des économies excellentes.

The aquatic centre has a heated Olympic outdoor pool with 70 metre water slide. The outdoor pool is open from 15 June to 30 June (12pm to 7.30 pm) and from 1 July to 31 August (10am to 7.30pm). The grounds have relaxation and play areas with picnic tables and deck chairs; there are basketball, beach volleyball and table tennis areas, and for the younger ones, a sand pit and swings. There are also two indoor pools, one for small children, plus a relaxation area with saunas and turkish bath.

L’espace aquatique dispose d’une piscine olympique extérieure chauffée et d’un long pentagliss. La piscine extérieure est ouverte à partir du 20 juin au 6 septembre 2020. (Ouverture tous les jours. Horaires à confirmer). Il est très facile de se détendre et s’amuser au milieu aquatique grâce aux chaises longues ainsi que l’aire de jeux où on peut jouer au basket, au volley et au ping-pong. A côté du grand bassin, une pataugeoire et une plaine de jeux aqualudiques vous attendent pour l’émerveillement et la joie des petits. Il y a deux bassins à l’intérieur, l’un pour les enfants, ainsi qu’un espace détente qui dispose des saunas et des hammams. 

(Please note that there are different swimwear rules for pools in France and men are not allowed to wear long board shorts in the swimming pools).

(Veuillez noter que tous les types de maillot de bains ne sont pas autorisés au sein des piscines publiques en France. Les boardshorts sont interdits pour les hommes pour des raison d’hygiène, voire de sécurité morale).

Other facilities in the centre include an international ice rink, gym and fitness centre offering a range of classes, curling rink, indoor tennis court, sports hall, spa, multi-media library and conference facilities. There’s outdoor mini-golf and a skate park too.

Il y a d’autres installations telles que la patinoire internationale, la salle de sport et de fitness qui offre une gamme de cours, la piste de curling, le terrain de tennis intérieur, le gymnase, le spa ainsi que la bibliothèque multimédia et les services de conférence. En plus, il y a le minigolf et un skatepark.

Go golfing!

Ici, on joue au golf !

This region is a true golfing paradise. The Hotel Chalet d’Antoine makes the perfect base for a golfing break with the family, or a group of like-minded friends. What better way to spend a summer’s day! There are a number of great alpine courses in the area to choose from, all offering different challenges.

La région est un vrai paradis pour le golf. L’Hôtel Chalet d’Antoine est idéalement situé pour des séjours de golf avec la famille ou des amis. Quelle meilleure façon de passer une belle journée d’été ? Il y a un grand choix de parcours alpins incroyables dans la région, offrant de divers défis.

Just want to relax?

From luxurious spas to natural springs, take time out to rejuvenate and revitalize. Megève has more than its fair share of great spas providing a range of pamper services and beauty treatments. www.megève.com provides a comprehensive listing.

At the more affordable end, the Palais des Sports Leisure Centre has a Deep Nature Spa des Sports providing relaxation facilities and a range of therapies.

Hot springs

Saint Gervais is a short hop down the main road out of Megève. The Spa Baths are well worth a visit. The baths are located within 10 acres of glorious parkland and have welcomed visitors since 1807. The hot springs are renowned for their exceptional therapeutic properties.